日文自傳範例：台灣繁體中文版指南
目錄
- 緒論
- 自傳撰寫步驟
- 自傳範例分析
- 常見問題
緒論
準備前往日本留學或就職時，撰寫一份出色的日文自傳至關重要。日文自傳不同於中文自傳，有其獨特的格式和內容要求。本文將提供一個全面的日文自傳範例，並分步指導你撰寫一份成功的自傳。
自傳撰寫步驟
1. 收集必要的資訊
- 個人資料：姓名、性別、出生日期、地址等
- 學歷：學校名稱、就讀時間、取得學位等
- 經歷：工作、實習、志工等
- 技能和能力：語言、電腦、特殊專長等
- 抱負和計畫：未來目標、職業規劃等
2. 確定格式
- 標題：寫上「履歴書（履歷書）」
- 個人資料：標示於頁首
- 經歷：按照時間順序倒敘記載
- 學歷：按照學歷高低順序記載
- 技能和能力：簡述你的優勢和技能
- 抱負和計畫：簡要說明你的目標和發展計畫
3. 撰寫內容
- 簡潔明瞭：用簡短、有力的語言表達重點。
- 客觀準確：事實陳述應真實無誤，避免誇大或虛構。
- 強調相關性：突出與所應徵職位相關的經驗和技能。
- 使用敬語：使用適當的敬語表達對閱覽者的尊重。
- 校對潤飾：仔細檢查語法、拼字和標點符號錯誤。
自傳範例分析
範例 01
履歴書
個人情報
- 名前：張小美
- 生年月日：民國80年10月1日
- 住所：台北市大安區敦化南路二段100號10樓
- 電話番号：0912-345-678
- Email：example@gmail.com
学歴
- 国立台湾大学 文学部 日本語学科（2000年4月～2004年3月）
- 卒業証書取得（文學士）
職歴
- 株式会社ABC 日本語学校（2004年4月～2006年3月）
- 日本語教師
能力・資格
- 日語能力試驗N1（2003年取得）
- 日本語教師資格（2004年取得）
- パソコンスキル：Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）
抱負・今後の計畫
- 日本の大学院で日本語教育学を学び、日本語教師としての知識と技能を向上させたいと考えています。また、留学生の支援活動にも積極的に参加し、日台の交流促進に貢献したいと考えています。
範例 02
履歴書
個人情報
- 名前：王大明
- 生年月日：昭和52年5月1日
- 住所： 東京都港区芝公園4-2-8
- 電話番号：080-1234-5678
- Email：example@yahoo.co.jp
学歴
- 早稲田大学 政治経済学部（2000年4月～2004年3月）
- 卒業証書取得（政治経済学士）
職歴
- 三菱商事株式会社（2004年4月～2008年3月）
- 営業部
能力・資格
- 英語能力試験TOEIC 900点（2003年取得）
- Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）
- 簿記3級資格（2002年取得）
抱負・今後の計畫
- 日本経済のグローバル化に対応できるビジネスマンを目指しており、グローバル企業での活躍を希望しています。また、社会貢献活動にも積極的に参加し、持続可能な社会づくりに貢献したいと考えています。
比較表格
| 範例 | 格式 | 內容 |
|---|---|---|
| 01 | 標準履歷書格式，個人資料置於頁首 | 學歷、經歷、技能、抱負等資訊齊全 |
| 02 | 個人資料置於頁中，學歷和經歷並列 | 職歷較簡略，強調技能和資格 |
外部推薦連結
- 日本留學網：日文自傳範例(https://www.japanstudy.com.tw/jp/resumesample/)
- Tokyo Career：日文自傳撰寫指南(https://www.tokyocarer.com/resumes/)
- J Career：日文自傳撰寫範例(https://www.jcareer.com/resumesamples/japanese/)
常見問題
Q：自傳長度應為多少？
A：一般來說，自傳長度應控制在 1-2 頁 A4 紙。
Q：應該使用哪種字體和字號？
A：建議使用明體或新細明體字體，字號為 10-12pt。
Q：自傳應附上照片嗎？
A：在日本求職時通常不附上照片，但有些公司可能會要求提供。
Q：自傳中可以加入特殊符號或強調字體嗎？
A：盡量避免使用特殊符號或強調字體，以保持自傳的專業性和易讀性。
學經歷自傳
學經歷自傳
我的餐飲人生：從熱情到事業
我的餐飲人生：從熱情到事業
自傳要領：打造亮眼履歷的終極指南
自我介紹：
1111英文履歷產生器：台味求職神器，邁向國際的關鍵
1111英文履歷產生器：台味求職神器，邁向國際的關鍵
打工履歷表自傳
搶先一步，打造出色的打工自傳！
大學自傳範本下載：打造亮眼大學申請文件
踏上大學求學之路，一份出色的自傳是必備。以下提供大學自傳範本下載，協助你寫出吸睛的自傳，提升錄取率！
履歷英文自傳範例：寫出吸睛且專業的求職文件
在競爭激烈的求職市場中，一份出色的履歷和英文自傳往往是開啟成功之路的關鍵。本文將提供詳細且實用的指南，帶領您撰寫令人印象深刻且有效的求職文件，為您的求職之旅增添優勢。
台灣自傳版面設計指南
精彩的自傳版面設計，能為你的求職或升學之路錦上添花。本文將分享台灣常用的自傳版面格式，幫助你打造一份專業且吸睛的自傳。
自傳
1.求職動機